本文为我们《使用条款》的中文参考译本。德文原版 AGB 对德国用户具有法律效力；如有出入，以德文版为准。
本使用条款（下称“本条款”）规范你对 iOS 应用 Yoga24（下称“本应用”）的使用，提供方为：
David Perez（miraiapps.de），Ettalstr. 9, 81377 Munich, Germany，电子邮件：info@miraiapps.de（下称“提供方”“我们”）下载并使用本应用即表示你（下称“用户”“你”）接受本条款。若你不同意，请勿使用本应用。本条款是对 App Store 使用规则以及规范你通过 App Store 获取本应用的《Apple 媒体服务条款与条件》的补充。
本应用面向 16 岁及以上用户。未满 16 岁的用户须经父母或法定监护人同意方可使用。
Yoga24 是一款用于规划和进行自主瑜伽练习的应用：包含体式库、精选与用户自建的课程、带语音引导的练习、连续记录追踪、主屏幕小组件以及实时活动。
应用的核心功能免费使用。可选的 “Yoga24 Plus” 订阅可解锁额外功能。各层级的具体功能范围在 App Store 产品页面和应用内说明，并可能随应用更新而变化。
使用本应用的核心功能无需账户；所有课程、练习数据和设置均保存在你的设备本地（参见隐私政策）。
本应用及任何应用内订阅均只能通过 Apple App Store 获取。订阅的购买合同成立于你与 Apple Distribution International Ltd.（或适用的 Apple 实体）之间，而非与提供方之间。定价、计费、开具发票、自动续期、通过 Apple ID 账户设置取消以及退款，均完全受《Apple 媒体服务条款与条件》及 Apple 自身流程的规范。
Yoga24 Plus 订阅将自动续期，除非在当前周期结束前至少 24 小时通过你的 Apple ID 账户设置取消。提供方无从接触支付交易本身，也绝不会收到你的支付方式或账单信息（参见隐私政策第 6 节）。
撤回权／退款：由于数字内容的购买合同成立于你与 Apple 之间，任何撤回权均适用 Apple 提供的退款流程（详见 reportaproblem.apple.com）。
在你遵守本条款的前提下，提供方授予你一项个人的、非独占的、不可转让的、不可再许可的、可撤销的许可，允许你在自己拥有或控制的 Apple 品牌设备上使用 Yoga24，并受 App Store 使用规则的约束。
本协议仅存在于你与提供方之间 —— 而非与 Apple 之间 —— Apple 对本应用及其内容不承担责任。Apple 没有任何义务为本应用提供维护或支持服务；就所提供的任何此类支持而言，均仅由提供方通过第 14 节的联系方式提供。
在适用法律允许的范围内，提供方独自承担任何明示或法定默示的产品保证责任。若本应用不符合任何适用的保证，你可通知 Apple，Apple 将退还本应用的购买价款（如有）；在适用法律允许的最大范围内，Apple 对本应用不承担任何其他保证义务。对于你或任何第三方就本应用提出的任何主张 —— 包括产品责任主张、本应用不符合任何适用法律或监管要求的主张，以及依据消费者保护或类似法规提出的主张 —— 均由提供方而非 Apple 独自负责处理。若有任何主张称本应用侵犯第三方知识产权，则由提供方而非 Apple 独自负责该主张的调查、抗辩、和解与了结。
你声明你并非位于受美国政府禁运的国家，且未被列入任何美国政府的禁止或受限方名单。
Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人；你接受本条款后，Apple 有权（并被视为已接受该权利）作为第三方受益人对你执行本条款。
瑜伽是一项身体活动，本身存在受伤风险。使用本应用前请仔细阅读本节。
对于故意和重大过失，以及依据德国产品责任法强制性规定，提供方承担无限责任。对于因一般过失导致的生命、身体或健康损害，提供方同样承担无限责任。
对于因一般过失造成的其他损害，提供方仅在违反重大合同义务（即其履行对本合同的正常履行至关重要、且你可合理信赖其得到遵守的义务）时承担责任；在此情形下，责任限于订立合同时可预见的、此类合同典型的损害。除此之外，对一般过失的责任予以排除。
上述限制不适用于提供方恶意隐瞒瑕疵或就本应用的品质作出保证的情形，也不适用于依据强制性产品责任法提出的主张。
使用 Yoga24 时，你同意不会：
本应用内的所有内容 —— 包括体式插画、语音录音、文字、课程编排、设计、图标与商标 —— 均受版权保护，归提供方所有或由其合法授权使用。第 4 节授予的许可仅限于对本应用的个人非商业性使用；对这些内容的任何进一步复制、发行或公开传播，均需事先取得提供方的书面同意。
提供方力求保持本应用持续可用并不断改进，但不保证任何特定的可用性，尤其是对于第三方提供的基础设施（Apple StoreKit、RevenueCat）。在兼顾用户利益且对用户仍属合理的前提下，提供方保留修改、增加或停止本应用功能的权利。
你可随时通过删除本应用停止使用；如需取消仍在生效的 Yoga24 Plus 订阅，请通过你的 Apple ID 账户设置操作（第 3 节）。若发生对本条款的严重违反，提供方可在 App Store 机制技术可行的范围内限制或暂停你对本应用的访问。
提供方可对本条款作出面向未来生效的变更 —— 例如因新增功能、法律要求变化，或本应用所依赖的第三方服务条款变化。对于重大变更，我们会通过更新上方的“生效日期”予以公告，并在必要时于变更生效前在应用内发出通知。变更生效后继续使用本应用即视为接受更新后的条款。
本条款受德意志联邦共和国法律管辖，排除《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）的适用。若你是惯常居所在其他国家的消费者，该国强制性消费者保护规定不受本法律选择的影响。
若你是商人、公法法人或公法特别基金，则因本关系产生或与之相关的任何争议，均以德国慕尼黑为专属管辖地。
我们没有义务、也不愿意参加德国《消费者争议解决法》（VSBG）第 36 条意义上的消费者仲裁机构（Verbraucherschlichtungsstelle）的争议解决程序。
若本条款的任何条文无效或变为无效，其余条文的效力不受影响。无效条文将由适用的法定规定（如存在）取代。